шалупі́нне н. Schále f -, -n, Hülse f -, -n; Schúppe f -, -n (луска);

бульбяно́е шалупі́нне Kartóffelschalen pl, Péllen pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адлупі́ць (кару, шалупінне і пад.) ábrinden vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

счышча́ць ábputzen vt, säubern vt; réinigen vt; schälen vt (шалупінне і г. д.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

enthülsen vt лушчы́ць, аддзяля́ць шалупі́нне; с.-г. шатрава́ць (збожжа)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

péllen vt зніма́ць шалупі́нне;

◊

wie aus dem Ei gepéllt sein бы́ць апра́нутым з іго́лкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schále f -, -n

1) шкарлупі́на; шалупі́нне, ску́рка

2) ку́бак

3) ша́ля (вагаў)

4) па́нцыр чарапа́хі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Pélle f -, -n шалупі́нне, лупі́ны;

Kartóffeln in der ~ бу́льба ў лупі́нах;

◊

er ist aus der ~ gefáhren ён вы́йшаў з сябе́, ён раззлава́ўся

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)