чыта́нка ж Lésebuch n -(e)s, -bücher, Chrestomathíe [k-] f -, -í¦en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Lésebuch

n -(e)s, -bücher хрэстама́тыя; чыта́нка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

reader

[ˈri:dər]

n.

1) чыта́ч -а́ m.

2) чыта́нка, хрэстама́тыя f.; падру́чнік -а m

3) карэ́ктар -а m.

4) дэкляма́тар -а m.

5) рэцэнзэ́нт -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

annex

[ænˈeks]

1.

v.t.

1) далуча́ць, анэксава́ць

2) дадава́ць

to annex a clause to a contract — дада́ць пункт да кантра́кту

a reader with a vocabulary annexed — чыта́нка з дада́дзеным сло́ўнікам

2. [ˈæneks]

n.

1) прыбудо́ва f., крыло́ n.

2) дада́так -ку m., дапаўне́ньне n., залу́чнік -а m. (да дакумэ́нту)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)