чхаць, чхнуць

1. níesen vi;

2. перан разм груб (на каго-н, што-н) nicht beáchten, sich hinwégsetzen (über A);

◊ мне чхаць на яго́ ich pféife auf ihn

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

sneeze

[sni:z]

1.

v.i.

чхаць

2.

n.

чха́ньне n., чы́хаўка f.

•

- sneeze at

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

sneeze at

informal

чхаць на каго́ (ста́віцца з пага́рдай або́ непава́гай)

He is not to be sneezed at — Зь ім не́льга не лічы́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

hústen

1.

vi ка́шляць

ich wérde dir was ~! — разм. чхаць я на цябе́ хаце́ў!

2.

vt адка́шліваць (макроту)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)