чу́ласць ж.

1. (здольнасць успрымаць органамі пачуццяў) Empfíndlichkeit f -, Fühlbarkeit f -;

2. (спачувальнасць) Zártgefühl n -(e)s, Féingefühl n; Táktgefühl n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Zártgefühl n -(e)s чу́ласць, даліка́тнасць, такто́ўнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

чарсцве́ць

1. (пра хлеб) hart [trócken] wérden;

2. перан. (траціць чуласць) hart [hártherzig, gefühllos] wérden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Féingefühl n -(e)s, Féingefühligkeit f - чу́ласць, даліка́тнасць, такто́ўнасць, спага́длівасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zártheit f -

1) пяшчо́та, ласка́васць

2) мя́ккасць, лёгкасць, вы́танчанасць

3) чу́ласць, даліка́тнасць

4) ура́злівасць, кво́ласць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)