чо́рна прысл schwarz

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

schwárzbráun

a чо́рна-бу́ры, смугля́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

black-and-blue

adj.

пасіня́чаны, у сіняка́х; чорна-сі́ні

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

чарне́й прысл, чарне́йшы (выш. ст ад чорна, чорны) schwärzer

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

schwárzwéiß, schwárz-wéiß

a чо́рна-бе́лы, некаляро́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Bláufuchs

m -es, -füchse чо́рна-бу́рая лісі́ца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schwárzrótgóld, schwárz-rót-góld

adv inv чо́рна-чырво́на-залаты́ (колеры нямецкага нацыянальнага сцяга)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

livid

[ˈlɪvɪd]

adj.

1)

а) шэрава́та-сі́ні

a livid sea — шэ́ра-сі́няе мо́ра

б) зьбяле́лы, пасіне́лы

livid with rage — пасіне́лы ад зло́сьці

2) у сіняко́х; чо́рна-сі́ні

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

кінафі́льм м Film m -(e)s, -e;

дакумента́льны кінафі́льм Dokumentárfilm m;

каляро́вы кінафі́льм Fárbfilm m;

чо́рна-бе́лы кінафі́льм Schwarzwéißfilm [Schwarz-Wéiß-Film] m;

маста́цкі кінафі́льм Spíelfilm m;

гукавы́ кінафі́льм Tónfilm m;

кароткаметра́жны кінафі́льм Kúrzfilm m;

навуко́ва-папуля́рны кінафі́льм Kultúrfilm m;

шырокаэкра́нны кінафі́льм Bréitwandfilm m;

панара́мны кінафі́льм Panorámafilm m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)