чацве́р м. Dónnerstag m -(e)s, -e;

Чы́сты чацве́р рэл. Gründónnerstag m -s;

у чацве́р am Dónnerstag;

у насту́пны чацве́р (am) nächsten Dónnerstag;

◊

не цяпе́р, дык у чацве́р ≅ früher oder später

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Do. = Donnerstag – чацвер

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Dónnerstag m -s, -e чацве́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gründonnerstag m -(e)s, -e рэл. Перадвеліко́дны [Чы́сты] чацве́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

übermorgen a пасляза́ўтра;

◊

ja, ~! разм. ≅ пасля́ до́жджыку ў чацве́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

перадвеліко́дны рэл.:

перадвеліко́дны час Passiónszeit f -;

перадвеліко́дны чацве́р Gründonnerstag m -(e)s;

перадвеліко́дная пя́тніца Kárfreitag m -(e)s;

перадвеліко́дная субо́та Kársamstag m -(e)s;

перадвеліко́дны ты́дзень Passiónswoche f -; Kárwoche f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Pfíngsten n - або pl рэл. Сёмуха, Тро́йца;

zu ~ на Сёмуху;

◊

wenn Óstern und ~ auf éinen Tag fállen ≅ пасля́ до́жджыку ў чацве́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Óstern n - рэл. Вялі́кдзень, Па́сха;

an ~ на Вялі́кдзень;

◊

wenn ~ und Pfíngsten auf éinen Tag fállen ≅ пасля́ до́жджыку ў ча́цвер; калі́ рак сві́сне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)