nowadays

[ˈnaʊədeɪz]

1.

adv.

у на́шыя часы́, цяпе́р

2.

n.

сёньняшні дзень, гэ́тыя часы́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

peacetime

[ˈpi:staɪm]

n.

мі́рныя часы́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

boom times

часы́ ўзды́му й ро́сквіту

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

феадалі́зм м. гіст. Feudalísmus m -;

у часы́ феадалі́зму im Feudalísmus

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Vórwelt

f -

1) старажы́тныя [про́шлыя, міну́лыя] часы́ [эпо́хі]

2) про́дкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

адда́лены entférnt, wéit entférnt (далёка);

у адда́леныя часы́ in weit zurückliegenden Zéiten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ране́йшы (выш. ст. ад pанні) früher; éhemalig; vórig;

у ране́йшыя часы́ in vergángenen [früheren] Zéiten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

dámalig

a тагача́сны

in [zu] ~er Zeit — тады́, у ты́я часы́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

stirring

[ˈstɜ:rɪŋ]

adj.

1) сумятлі́вы, дзе́йны

stirring times — сумятлі́выя часы́

2) натхня́льны

stirring speech — натхня́льная прамо́ва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Zéitlauf

m -(e)s, -läufe плынь [цячэ́нне] ча́су

in únseren Zéitläufen — у на́шыя часы́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)