ча́сам, часа́мі прысл. zéitweise, mánchmal, von Zeit zu Zeit; hin und wíeder

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

нярэ́дка прысл. nicht sélten; mitúnter (калі-нікалі); öfters (часам)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

bisw.

= bisweilen – часам, часамі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zéitbedingt

a абумо́ўлены ча́сам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

of late

апо́шнім ча́сам; няда́ўна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

sometimes

[ˈsʌmtaɪmz]

adv.

час-часо́м; ча́сам, часа́мі

He comes to visit sometimes — Ён ча́сам прыхо́дзіць у адве́дкі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

mitúnter

adv ча́сам, раз-по́раз

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

befrístet

a абмежава́ны ча́сам (тэрмінам)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zuwéilen

adv ча́сам, і́ншы раз

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zuzéiten

adv ча́сам, сяды́-тады́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)