чарадзе́йны

1. (які валодае звышнатуральнай сілай) Záuber-; Wúnder-, záuberhaft;

чарадзе́йнае ца́рства Záuberreich n -(e)s, -e, Fé¦enreich n;

2. (які захапляе, чаруе) wúnderschön, záuberisch, záuberhaft;

чарадзе́йныя гу́кі záuberhafte Töne

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

záuberhaft, záuberisch

a чарадзе́йны, чаро́ўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

magical

[ˈmædʒɪkəl]

adj.

1) чарадзе́йны, магі́чны

2) тае́мны, невытлумача́льны, незразуме́лы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

цудо́ўны

1. (чарадзейны) Wúnder-, wúnderbar;

2. (выдатны, адмысловы) wúndervoll; hérrlich, wúnderschön, entzückend, prächtig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

mágisch

a магі́чны, чарадзе́йны, таямні́чы

~es Áuge — электро́нны індыка́тар настро́йкі; апты́чны індыка́тар; «магі́чнае во́ка»

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

magic

[ˈmædʒɪk]

1.

n.

1) ма́гія f., чарадзе́йства, чараўні́цтва n., ча́ры pl.

2) чаро́ўнасьць f.

the magic of her voice — чаро́ўнасьць е́йнага го́ласу

2.

adj.

1) чарадзе́йны, чаро́ўны

2) магі́чны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)