чалаве́чны ménschlich, humán

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ménschenfreundlich

a чалаве́чны, гума́нны, до́бры

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

лю́дскі (чалавечны) ménschlich, Ménschen-; höflich, respéktvoll (пачцівы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)