чай м. бат., кул. Tee m -s, -s;

кіта́йскі чай chinésischer Tee;

◊

даць на чай Trínkgeld gében*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Líndenblütentee

m -s, -s чай з лі́павага цве́ту

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Trínkgeld

n -(e)s, -er гро́шы «на чай», чаявы́я

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

вы́тхнуцца verflíegen* vi (s), sich verflüchtigen;

чай [ка́ва] вы́тхнуўся [вы́тхнулася] der Tee [Káffee] hat sein Aróma verlóren

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

tea

[ti:]

n.

1) гарба́та f., чай -ю m. (напо́й і лі́сьце)

2) esp. Brit. падвячо́рак з гарба́тай

3) гарба́та (пачасту́нак)

•

- another cup of tea

- one’s cup of tea

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

кве́ткавы Blúmen-; Blüten-;

кве́ткавае по́крыва Blúmenteppich m -s, -e;

кве́ткавы чай Blütentee m -s;

кве́ткавы гаршчо́к Blúmentopf m -(e)s, -töpfe;

кве́ткавая кра́ма Blúmengeschäft n -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

піць trínken* vt, vi;

піць чай Tee trínken*;

піць за чыё-н. здаро́ўе (auf) j-s Gesúndheit trínken*;

мне хо́чацца піць ich habe Durst, ich will trínken;

◊

як піць даць разм. tódsicher

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

tip

I [tɪp]

1.

n.

1) кане́ц -ца́, ко́нчык -а m.

the tips of the fingers — ко́нчыкі па́льцаў

2) верхаві́на f., верх -у m.

the tip of the hill — верхаві́на ўзго́рка

3) наканцо́ўе n., накане́чнік -а m.

2.

v.t. (-pp-)

наса́джваць накане́чнік

II [tɪp]

1.

v.t. (-pp-)

1) нахіля́ць

2) прыўзьніма́ць капялю́ш пры віта́ньні

2.

v.i.

1) нахіля́цца, схіля́цца

2) пераку́львацца

3.

n.

нахі́л, схіл -у m.

•

- tip over

III [tɪp]

1.

n.

1) чаявы́я pl. only.

2) падка́зка f.

3) кары́сная пара́да

2.

v.t.

даць на чай

He tipped the waiter — Ён даў на чай афіцыя́нту

•

- tip off

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

разлі́ць

1. (расплюхаць) áusgießen* vt, vergíeßen* vt, áusschütten vt, verschütten vt;

2. (наліць) éingießen* vt; éinschenken vt (чай, віно); áusgeben* vt, áusteilen vt (суп);

разлі́ць віно́ ў бутэ́лькі Wein in Fláschen ábfüllen [ábziehen*];

◊

іх вадо́й не разлі́ць разм. sie hálten zusámmen wie Pech und Schwéfel

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Tee

m -s, -s чай, гарба́та

éine Tásse ~ — ку́бак гарба́ты

stárker ~ — мо́цная гарба́та

den ~ zíehen lássen* — даць настая́цца гарба́це

◊ ábwarten und ~ trínken! — разм. (кры́ху) больш цярпе́ння!

im ~ sein — разм. быць пад му́хай

séinen ~ háben [kríegen] — атрыма́ць ад варо́т паваро́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)