цёмна прысл dúnkel, fínster;

◊ цёмна хоць во́ка вы́калі ≅ es ist stóckfinster; man sieht die Hand nicht mehr vor Áugen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

dúnkelblau

a (цёмна-)сі́ні

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

türkblau

a цёмна-сіні

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

maroon

[məˈru:n]

1.

adj.

цёмна-бардо́вы ко́лер

2.

adj.

цёмна-бардо́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

цямне́й прысл, цямне́йшы (выш. ст ад цёмна, цёмны) dúnkler

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

bister, bistre

[ˈbɪstər]

n.

1) цёмна-руды́ пігмэ́нт

2) цёмна-руды́ ко́лер

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

вы́калаць áusstechen* vi;

◊ (цёмна) хоць во́чы вы́калі es ist stóckfinster

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

blue-black

цёмна-сі́ні

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

navy blue

цёмна-сі́ні

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dúnkelbraun

a цёмна-кары́чневы, смугля́вы, кашта́навы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)