цясні́ць (ворага) drängen vt; zurückdrängen vt, zurückwerfen* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пацясні́ць гл. цясніць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

vórdrücken vt (наступа́ючы) цясні́ць (праціўніка), напіра́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

напіра́ць

1. (цясніць) (be)drängen vt;

2. разм. (падкрэсліць) besónderen Náchdruck légen (на што-н. auf A), hervórheben* vt, betónen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

náchdrängen vi (s) (D), vt цясні́ць, адцясня́ць (каго-н.), напіра́ць (ззаду) (на каго-н.), прасле́даваць (каго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

drängen

1. vt, vi (gegen A) напіра́ць (на што-н.); цясні́ць;

j-n an die Wand ~ прыці́снуць каго́-н. да сцяны́

2) падганя́ць; níemand drängt uns ніхто́ нас не го́ніць;

die Zeit drängt час не чака́е

2. ~, sich шту́рхацца, то́ўпіцца;

sich durch die Ménge ~ праціска́цца праз нато́ўп;

sich in den Vórdergrund ~ працісну́цца напе́рад

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)