цярні́сты dórnig; Dorn-; перан. dórnenvoll;

◊

цярні́сты шлях ein dórnervoller Pfad, ein stéiniger Weg

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

thorny

[ˈӨɔrni]

adj.

1) цярні́сты, калю́чы, пакры́ты це́рнем

2) Figur. цярні́сты, паку́тны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dórnig

a цярні́сты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

briery

[ˈbraɪri]

adj.

цярні́сты; зь це́рнем, калю́чы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dórnenvoll

a по́ўны калю́чак, калю́чы, цярні́сты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Dórnpfad

m -es, -e цярні́сты шлях

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

spiny

[ˈspaɪni]

adj.

1) калю́чы, цярно́вы

a spiny cactus — калю́чы ка́ктус

a spiny porcupine — калю́чы дзікабра́з

2) Figur. цяжкі́, турбо́тны; цярні́сты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)