цяплі́ца ж с.-г. Tréibhaus n -es, -häuser, Gewächshaus n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Tréibhaus

n -es, -häuser цяплі́ца, парні́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gewächshaus

n -es, -häuser цяплі́ца, аранжарэ́я

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

greenhouse

[ˈgri:nhaʊs]

n.

цяплі́ца, аранжарэ́я f., парні́к -а́ m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

grapery

[ˈgreɪpəri]

n., pl. -eries

1) вінагра́дная цяплі́ца

2) вінагра́днік -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

glasshouse

[ˈglæshaʊs]

n.

1) парні́к -а́ m., цяплі́ца, аранжэрэ́я f.

2) гу́та f., шкляны́ заво́д

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

hothouse

[ˈhɑ:thaʊs]

1.

n.

1) цяплі́ца f., парні́к -а́ m.

2) Obsol. ла́зьня f.

2.

adj.

цяплі́чны, парніко́вы

hothouse flowers — парніко́выя кве́ткі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

conservatory

[kənˈsɜ:rvətɔri]

1.

n., pl. -ries

1) музы́чная кансэрвато́рыя

2) цяплі́ца, аранжарэ́я f.

3) Obsol. склад -у m.; схо́ў -ву m.

2.

adj.

які́ захо́ўвае або́ кансэрву́е

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)