цяку́чы кніжн.

1. фіз. flüssig; dǘnnflüssig;

2. (праточны) flíeßend, strömend;

3. (непастаянны) fluktuíerend, únbeständig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

dünnflüssig

a ва́дкі, цяку́чы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

flowing

[ˈfloʊɪŋ]

adj.

1) цяку́чы

2) пла́ўны (рух)

3) лёгкаспа́дны (пра во́пратку)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

liquíd

a

1) ва́дкі, цяку́чы

2) камерц. лікві́дны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fluid

[ˈflu:ɪd]

1.

adj.

1) цяку́чы, ва́дкі

2) няста́лы, зьме́нны

2.

n.

ва́дкасьць f. або́ газ -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fluent

[ˈflu:ənt]

adj.

1) бе́глы (чыта́ньне, мо́ва), дастатко́ва свабо́дны

2) які́ ху́тка, лёгка гаво́рыць або́ пі́ша

3) няста́лы; ва́дкі, цяку́чы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

flíeßend

1.

a

1) бягу́чы; цяку́чы; плы́нны, пла́ўны

ein Zímmer mit ~em Wásser — пако́й з вадаправо́дам

2) пла́ўны, ро́ўны

~e Réde — пла́ўная мо́ва

2.

adv бе́гла, свабо́дна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

flüssig

a

1) ва́дкі, цяку́чы; распла́ўлены

2) во́льны (пра грошы)

~es Geld — наяўныя гро́шы

3)

~ máchen — рэалізава́ць (маёмасць); прыве́сці ў лікві́дны стан (капітал)

Geld ~ máchen — падрыхтава́ць гро́шы

ein Kapitál ~ máchen — рэалізава́ць капіта́л

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

running

[ˈrʌnɪŋ]

1.

n.

1) бе́ганьне n., бег -у m.

2) бегані́на f.

2.

adj.

1) гно́йны (пра ра́ну)

2) які́ цячэ́

3) цяку́чы, бягу́чы

running water — бягу́чая вада́

4) безупы́нны, бесьперапы́нны

a running commentary — суправаджа́льны камэнта́р

5) бягу́чы

the running month — бягу́чы ме́сяц

6) пасьлядо́ўны

for three nights running — тры но́чы за́пар

7) паўзу́чы; паво́йны, вітко́вы (пра расьлі́ну)

•

- be in the running

- running a business

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)