цю́каць разм. klpfen vi; pchen vi;

сэ́рца цю́кае das Herz schlägt;

у скро́нях цю́кае die Schläfen hämmern

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

цю́кнуць

1. гл. цюкаць;

2. разм. (выпіць):

цю́кну ча́рачку eins [inen] hnter die Bnde geßen*;

3. разм. (прыйсці ў галаву) infallen vi (s), in den Sinn kmmen*;

і тут мне цю́кнула, што … da ist mir ingefllen [in den Sinn gekmmen], dass …

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)