це́шыцца
1. гл. радавацца;
2. (забаўляцца) sich ergötzen (чым-н., an D); sich belústigen, sich vergnügen; sich unterhálten*
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
hérzensfroh
~ sein — це́шыцца ад усяго́ слю́ца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
rejoice
[rɪˈdʒɔɪs]
1.
v.i.
ра́давацца, це́шыцца
2.
v.t.
ра́даваць; це́шыць, весялі́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
bask
[bæsk]
v.i.
1) грэ́цца, выграва́цца (на со́нцы, ля агню́)
2) Figur. це́шыцца шча́сьцем, мець асало́ду
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
glad
[glæd]
1.
adj. gladder, gladdest
1) рады, задаво́лены
to be glad — це́шыцца; ра́давацца
I am glad to see you — Я ра́ды вас ба́чыць
2) ра́дасны, прые́мны
The glad news — прые́мная ве́стка
2.
v.t., Archaic
це́шыць, ра́даваць
3.
v.i.
це́шыцца, быць задаво́леным
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
jáuchzen
vi ра́давацца, ра́дасна крыча́ць
da jáuchzt éinem das Herz im Léibe — душа́ це́шыцца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
gloat
[gloʊt]
v.t.
(over) е́сьці, паглына́ць вачы́ма; злара́днічаць; це́шыцца само́му сабе́
The miser gloated over his gold — Скна́ра паглына́ў вачы́ма сваё зо́лата
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
enjoy
[ɪnˈdʒɔɪ]
v.t.
1) це́шыцца; мець асало́ду або́ прые́мнасьць; быць задаво́леным
to enjoy life — це́шыцца жыцьцём
to enjoy a visit — прые́мна гасьцява́ць
How did you enjoy the book? — Як вам спадаба́лася кні́га?
2) мець; карыста́цца
to enjoy good health — мець до́брае здаро́ўе
to enjoy rights — карыста́цца права́мі
•
- enjoy oneself
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
gütlich
1.
a палюбо́ўны; міравы́
sich (D) ~ tun* — це́шыцца [ласава́цца] (чым-н.)
2.
adv палюбо́ўна, па-до́браму
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
ergötzen
1.
vt высок. забаўля́ць, весялі́ць
2.
(sich) це́шыцца, мець асало́ду ergötzend, ergötzlich
a заба́ўны, ра́дасны
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)