цалі́нны Néuland-;

цалі́нныя зе́млі Néuland n -(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Néuland n -(e)s цалі́к, цаліна́, цалі́нныя зе́млі;

~ úrbar máchen узара́ць цаліну́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)