хуліга́н м

1. Rowdy [´raʊdi:] m -s, -s, Róhling m -s, -e;

2. разм (гарэза) Flégel m -s, -, Strolch m -es, -e; Ránge m -n, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Rowdy

[raodi:]

m -s, -s хуліга́н

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Lümmel

m -s, - наха́бнік, хуліга́н, грубіцн

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Flégel

m -s, -

1) с.-г. цэп

2) грубіцн, хуліга́н

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ruffian

[ˈrʌfiən]

1.

n.

галаварэ́з, хуліга́н -а m., бандзю́га -і m. & f.

2.

adj.

хуліга́нскі, банды́цкі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

hooligan

[ˈhu:lɪgən]

1.

n.

хуліга́н -а m., хуліга́нка f.

2.

adj.

хуліга́нскі

hooligan performances — хуліга́нскія вы́брыкі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

наха́бнік м Fréchling m -s, -e; Únverschämte (sub) m -n, -n, Fréchdachs m -es, -e; Rüpel m -s, -; Flégel m -s, - (хуліган)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

mug

[mʌg]

1.

n.

1) гліня́ны ку́бак

2) Sl. (абразьл.) ры́ла n., мо́рда f.

3) Sl. хуліга́н, галаварэ́з -а m.

2.

v.t., Sl.

фатаграфава́ць для паліцэ́йскага ўжы́тку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bully

[ˈbʊli]

1.

n.

задзі́ра -ы m., хуліга́н -а m.

2.

v.t.

1) зьдзе́кавацца, тыра́ніць

2) застра́шваць, змуша́ць

to bully into submission — сі́лай падпарадко́ўваць

3.

adj.

1) informal першара́дны, даскана́лы

2) жартаўлі́вы; вясёлы; дабраду́шны

4.

interj.

Бра́ва! До́бра!

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)