прыпёк​I м. (хлеба) Gewíchtszunahme f - (beim Backen)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

breadbox

[ˈbredbɑ:ks]

n.

скры́нка для хле́ба, хле́бніца f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Brótscheibe, Brótschnitte

f -, -n скі́бка [лу́ста] хле́ба

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

кала́ч м. (гатунак белага хлеба) Kalátsch m -, - (rundes Weißbrot)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Brótlaib

m -(e)s, -e бо́хан хле́ба

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Knäckebrot

n -(e)s, -e хру́мсткія лу́стачкі хле́ба

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Krümchen

n -s, - кро́шка (хлеба)

ein ~ — кры́ху, трохі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

brótlos

a

1) без хле́ба; бясхле́бны

2) беспрацо́ўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dahínvegetieren

vi гібе́ць; перабіва́цца з хле́ба на мякі́ну

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

лу́ста ж. Schnítte f -, -n, Schéibe f -, -n;

лу́ста хле́ба Brótscheibe f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)