фізі́чны

1. phýsisch, körperlich;

фізі́чная пра́ца phýsische [körperliche] Árbeit;

2. (які адносіцца да фізікі) physikálisch, Physík;

фізі́чная геагра́фія physikálische Geographíe

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

фіз.- (фізічны або фізкультурны)

1. physisch, Physik-;

2. Turn-, Sport-

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

konstitutionéll a

1) канстытуцы́йны

2) фізі́чны, аргані́чны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

körperlich a

1) фізі́чны

2) матэрыя́льны, рэчаі́сны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

physikálisch a фізі́чны (які належыць да фізікі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Physíkraum m -(e)s, -räume фізі́чны кабіне́т (у школе)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

phýsisch a фізі́чны, прыро́дны;

~e Persón юрыд. фізі́чная асо́ба

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

léiblich a

1) цяле́сны, фізі́чны

2) ро́дны;

~er Brúder ро́дны брат

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

знос​II м. тэх. Verschléiß m -es; Ábnutzung f -, Ábnützung f -, Verbráuchen n -s;

мара́льны знос morálischer Verschléiß der Áus rüstung;

натура́льны знос natürlicher Verschléiß;

фізі́чны знос phýsischer Verschléiß;

эксплуатацы́йны знос téchnischer Verschléiß;

◊

гэ́тым бо́там няма́ зносу diese Stíefel sind únverwüstlich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бале́ць

1. (пра фізічны боль) schmérzen vi, wéhtun* аддз. vi;

што Вам балі́ць? was tut Íhnen weh?, wo háben Sie Schmérzen?;

мне балі́ць галава́ ich hábe Kópfschmerzen, der Kopf tut mir weh;

2. перан. (за якую-н. каманду і да т. п.) Ánhänger (einer Mánnschaft) sein;

◊

мне душа́ балі́ць mir ist weh ums Herz, es tut mir in der Séele weh (па кім-н., чым-н. um A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)