фо́нды мн.

1. (рэсурсы, запасы) (éiserner) Bestánd m -(e)s, Bestände, Grúndbestand m;

бібліятэ́чныя фо́нды Bücherbestand m;

эк., фін. лікві́дныя фо́нды Liquiditätsfonds m;

перахо́дныя фо́нды Rücklagefonds m;

ры́нкавыя фо́нды Wárenangebot n -(e)s, -e;

прыця́гваць фо́нды Fonds [fõ:s] ánziehen*;

2. фін. (каштоўныя паперы) Effékten pl, Wértpapiere pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

library stacks

кні́жныя фо́нды

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Géldbestand m -es, -bestände грашо́выя фо́нды

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Effékten pl

1) рэ́чы, маёмасць

2) эк. кашто́ўнасці, фо́нды

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fonds [fɔ˜:] m - [fɔ˜:s], - [fɔ˜:s]

1) фоны́

2) эк. фо́нды, капіталаўклада́нні; грашо́выя сро́дкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

exchequer

[ɪksˈtʃekər]

n.

1) дзяржа́ўны скарб або́ фіна́нсы, фо́нды, фіск -у m.

2) Brit. міністэ́рства ска́рбу

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

treasury

[ˈtreʒəri]

n., pl. -uries

1) ка́са f.; фо́нды pl.

the club treasury — ка́са клю́бу

2)

а) скарб -у m. (дзяржа́ўны), казна́ f.

б) міністэ́рства фіна́нсаў

3) ска́рбніца f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

пералі́чваць, пералічы́ць

1. (усё) zählen vt, áufzählen vt; éine Bestándaufnahme máchen (in D) (фонды і г. д.);

2. (палічыць яшчэ раз) neu [nóchmals] zählen, náchrechnen vt, hérrechnen vt;

3. (падаць у другіх велічынях) úmrechnen vt;

4. фін. transferíeren vt, übertrágen* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)