утрыма́нне​II н. бухг. Ábzug m -(e)s, -züge (з чаго-н. von D), Éinbehaltung f -, -en;

утрыма́нне з зарпла́ты Geháltsábzug m;

пасля́ ўтрыма́ння пада́ткаў nach dem Stéuerabzug

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

утрыма́нне​III н. (змесціва ў чым-н.) Gehált m -/e)s, -e; Prozéntsatz m -es, -sätze

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

утрыма́нне​I н.:

быць на ўтрыма́нні ў каго-н. von j-m unterhálten wérden;

на чыі́м утрыма́нні? (пытанне ў анкеце) Únterhaltspflichtige (sub) m -n, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Wássergehalt

m -(e)s утрыма́нне вады́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Féttgehalt

m -(e)s утрыма́нне [ко́лькасць] тлу́шчу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zúckergehalt

m -(e)s утрыма́нне цу́кру, цукры́стасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Indíensthaltung

f - тэх. эксплуата́цыя, утрыма́нне ў ста́не спра́ўнасці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Geháltsabzug

m -(е)s, -züge утрыма́нне з зарпла́ты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

тлу́стасць ж.

1. (утрыманне тлушчу) Féttgehalt m -(e)s;

2. (паўната) Féttleibigkeit f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пражы́так м. Lében n -s, - (жыццё); Únterhalt m -(e)s (утрыманне); Existénz f - (існаванне)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)