Verbum

анлайнавы слоўнік

уся́кі займ

1. (кожны, любы) jéder; jéder Belíebige; jéder xBelíebige;

2. (розны) állerléi, állerhánd;

уся́кімі шляха́мі mit den verschíedensten Mítteln;

3. (з адценнем пагарды) jéder, írgendéin;

4. у знач наз м ein jéder, jédermann;

без уся́кай лі́тасці óhne das geríngste Mítleid [Mítgefühl];

◊ ва уся́кім ра́зе in jédem Fall, jédenfalls

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

bine

[baɪn]

1) сьцяблі́на паўзу́чае расьлі́ны

2) уся́кі род павіту́хі ці паво́ю

3) Bot. уся́кі род хме́лю

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

jédermann

ко́жны (чалавек), уся́кі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

vielerléi

a ро́зны, уся́кі, усяля́кі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

jédweder, jéglicher

pron indef ко́жны, уся́кі, любы́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

soóft

cj уся́кі раз як, ко́жны раз калі́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

every

[ˈevri]

adj.

1) ко́жны, ка́жны

2) уся́кі

•

- every Monday

- every now and then

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

любы́ (кожны, усякі) jéder, belíebig, x-belíebig; jéder belíebige; jedwéder (высок);

у любы́ час jéderzeit

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

абы-які́ займ

1. írgendein; írgendwelche (толькі pl);

2. разм (звычайны, усякі) jéder, jéder belíebige; jéder x-belíebige

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

jéder

m [f jéde, n jédes]

1) ко́жны [ко́жная, ко́жнае]

2) уся́кі [уся́кая, уся́кае]

auf jéden Fall — на ўся́кі вы́падак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)