усяго́​I прысл

1. (разам) im Gánzen, insgesámt;

2. (толькі) nur; erst (пра час);

знайшло́ся усяго́ дво́е es méldeten sich nur zwei, es fánden sich nur zwei;

усяго́ то́лькі ме́сяц таму́ erst vor éinem Mónat

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

усяго́ до́брага [найле́пшага]! II выкл álles Gúte!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

in all

усяго́, ра́зам

100 men in all — усяго́ 100 чалаве́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

súmma summárum

усяго́, у вы́ніку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

merely

[ˈmɪrli]

adv.

і нічо́га больш; усяго́ то́лькі; про́ста; то́лькі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

hérzensfroh

~ sein — це́шыцца ад усяго́ слю́ца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

insgesámt

adv у суку́пнасці, усяго́, ра́зам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

pauschál

a ца́лкам, усяго́ ра́зам, ра́зам узя́тае

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

altogether

[,ɔltəˈgeðər]

1.

adv.

1) зусі́м, цалко́м

2) беручы́ ўсё пад ува́гу

3) усяго́ ра́зам

Altogether there were 10 books — Усяго́ ра́зам было́ 10 кні́г

2.

n.

цэ́ласьць f.

•

- in the altogether

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

найле́пшы der (áller)béste;

як найле́пш aufs béste;

усяго́ найле́пшага! álles Gúte!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)