успы́шка ж.
1. (полымя) Áufflammen n -s, Áuflodern n -s; Áufblitzen n -s; Explosión f -, -en (выбух); Verpúffung f -, -en (газу);
успы́шка святла́ Líchtblitz m -es, -e, Áufleuchten n -s;
2. фота Blitz m -es, -e, Blítzgerät n -(e)s, -e, Blítzer m -s (прылада);
3. перан. Áusbruch m -(e)s, -brüche (эпідэміі); Áufloderm n, Áufflammen n (жарсці)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ignition
[ɪgˈnɪʃən]
n.
запа́льваньне n. (у аўтамабі́лі); загара́ньне n.; успы́шка f. (по́раху)
ignition key — ключ запа́льваньня (у аўтамабі́лі)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Blitz
m -es, -e
1) мала́нка, бліскаві́ца
2) успы́шка
◊ wie ein ~ aus héiterem Hímmel — як гром з я́снага не́ба
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
flare
[fler]
1.
v.i.
1) успы́хваць; шуга́ць, загара́цца
2) сьвяці́цца
3) пашыра́цца клёшам (пра спадні́цу)
2.
v.t.
дава́ць сьветлавы́я сыгна́лы
3.
n.
1) успы́шка f. (сьвятла́), бліск -у m. (запа́лкі, мала́нкі)
2) сьветлавы́ сыгна́л
3) клёш -а m. (спадні́цы)
•
- flare out
- flare up
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Wállung
f -, -en
1) кіпе́нне; бурле́нне, хвалява́нне (мора, нівы)
das Meer ist in ~ — мо́ра хвалю́ецца
2) перан. кіпе́нне, хвалява́нне; успы́шка
j-n in ~ bríngen* — мо́цна ўсхвалява́ць каго́-н.
in ~ geráten* — расхвалява́цца
der Zorn bráchte das Blut in ~ — кроў кіпе́ла ад гне́ву
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)