ускла́сці

1. (пакласці на што-н.) (hín)légen vt;

ускла́сці мяшо́к на воз éinen Sack auf den Wágen légen;

2. (урачыста пакласці) níederlegen vt;

ускла́сці вяно́к на магі́лу éinen Kranz am Grab níederlegen;

3. перан. (даручыць) beáuftragen vt (j-n mit D), j-m éinen Áuftrag ertéilen;

ускла́сці адка́знасць на каго-н. j-n verántwortlich máchen, j-m die Verántwortung übertrágen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

усклада́ць гл. ускласці

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

узлажы́ць разм. гл. ускласці

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

усклада́нне н. Níederlegung f -, -en; гл. тс. ускласці

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

нагружа́ць, нагрузі́ць

1. камерц. beláden* vt (чым-н. mit D); belásten vt; áuslasten vt (пра транспарт); verláden* vt (тавары);

2. перан. разм. (ускласці абавязкі) belásten vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

áufladen* vt

1) грузі́ць, загружа́ць;

den Wágen ~ загружа́ць ваго́н;

álle Verántwortung auf j-n ~ ускла́сці на каго́-н. усю́ адка́знасць

2) зараджа́ць (акумулятар і г.д.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kranz m -es, Kränze

1) вяно́к;

éinen ~ erríngen* [gewínnen*, davóntragen*] здабы́ць вяно́к перамо́жцы;

éinen ~ aufs Grab [am Grábe] níederlegen ускла́сці вяно́к на магі́лу

2) ко́ла, гурт (людзей)

3) тэх. фла́нец; во́бад, вяне́ц (кола)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verántwortlich

1. a адка́зны;

der ~e Schríftleiter адка́зны рэда́ктар;

j-n für etw. (A) ~ máchen ускла́сці адка́знасць на каго́-н. за што-н.

2. adv адка́зна;

die ~ tätigen Káder адка́зныя рабо́тнікі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

níederlegen

1. vt

1) кла́сці, пакла́сці;

éinen Kranz ~ ускла́сці вяно́к (an D – да чаго-н.);

die Wáffen ~ скла́сці збро́ю

2) уно́сіць (грошы)

3) склада́ць з сябе́, адмаўля́цца (ад чаго-н.)

3) укла́дваць спаць

5) зно́сіць, разбура́ць

2. ~, sich прыле́гчы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

адка́знасць ж. Verántwortung f -, Verántwortlichkeit f; Háftung f -;

узя́ць на сябе́ адка́знасць за што-н. die Verántwortung für etw. (A) übernéhmen*;

зняць з сябе́ адка́знасць die Verántwortung áblehnen;

ускла́сці адка́знасць на каго-н. за што-н. j-n für etw. verántwortlich máchen;

падзяля́ць адка́знасць mítverantwortlich sein;

2. эк. Háftung f -;

неабмежава́ная адка́знасць únbegrenzte Háftung;

абмежава́ная адка́знасць begrénzte Háftung;

адка́знасць вытво́рцы Produzéntenhaftung f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)