урачы́ста прысл., урачы́сты féierlich, Fest-; féstlich;

урачы́стае пасяджэ́нне Féstakt m -(e)s, -e;

урачы́стае адкрыццё féierliche Eröffnung, Féstakt zur Eröffnung;

урачы́сты вы́падак féierliche Ángelegenheit;

урачы́сты абе́д Diner [di´ne:] n -s, -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

solemnities

урачы́стасьць f., урачы́сты цырыманія́л

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

erhébend

a урачы́сты; узвы́шаны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

festive

[ˈfestɪv]

adj.

сьвято́чны, урачы́сты; вясёлы, ра́дасны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Féierstunde

f -, -n урачы́сты сход

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Féststunde

f -, -n урачы́сты сход [мі́тынг]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

pastorál

a

1) па́старскі

2) урачы́сты, ва́жны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

convivial

[kənˈvɪviəl]

adj.

1) вясёлы, тава́рыскі, грамадзе́йскі, кампане́йскі

2) сьвято́чны, урачы́сты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Diner

[di'ne:]

n -s, -s урачы́сты абе́д, урачы́стая бясе́да

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

féierlich

1.

a урачы́сты, свято́чны

2.

adv урачы́ста, свято́чна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)