урачы́ста прысл., урачы́сты féierlich, Fest-; féstlich;

урачы́стае пасяджэ́нне Féstakt m -(e)s, -e;

урачы́стае адкрыццё féierliche Eröffnung, Féstakt zur Eröffnung;

урачы́сты вы́падак féierliche Ángelegenheit;

урачы́сты абе́д Diner [di´ne:] n -s, -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

абяца́ць verspréchen* vt; gelóben vt (урачыста)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

inaugurate

[ɪˈnɔgjəreɪt]

v.t.

1) урачы́ста ўво́дзіць на паса́ду (прэзыдэ́нта)

2) урачы́ста адкрыва́ць, пачына́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

asseverate

[əˈsevəreɪt]

v.t.

урачы́ста абвяшча́ць, заяўля́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

solemnly

[ˈsɑ:ləmli]

adv.

пава́жна; урачы́ста; фарма́льна, афіцы́йна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

festively

[ˈfestɪvli]

adv.

па-сьвято́чнаму, урачы́ста; ра́дасна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

proklamíeren

vt абвяшча́ць, пракламава́ць, урачы́ста аб’яўля́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

betéuern

vt (D) (урачы́ста) запэўніваць, кля́сціся (у чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

féierlich

1.

a урачы́сты, свято́чны

2.

adv урачы́ста, свято́чна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

féstlich

1.

a свято́чны, урачы́сты

2.

adv па-свято́чнаму, урачы́ста

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)