упе́рад прысл. разм.

1. vórwärts, vorán, voráus, vor;

ісці́ ўпе́рад vórwärts géhen*; перан. vórwärts schréiten*;

упе́рад да перамо́гі! vórwärts zum Sieg!;

2. разм. (спярша, раней) künftig, in Zúkunft;

упе́рад бу́дзьце ўва́жлівей! séien Sie künftig vórsichtiger!;

уза́д і ўпе́рад auf und ab, hin und her;

ні ўзад ні ўпе́рад wéder vor noch rǘckwärts;

гадзі́ннік ідзе́ ўпе́рад die Uhr geht vor;

плаці́ць упе́рад voráus(be)zahlen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

forwards

[ˈfɔrwərdz]

adv.

напе́рад, упе́рад

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

antecedently

[,æntəˈsi:dəntli]

adv.

ране́й, упе́рад, папярэ́дне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fórtbewegen

1.

vt ру́хаць упе́рад

2.

(sich)

ісці́ [ру́хацца] упе́рад

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vornhín

nach ~ — упе́рад, напе́рад

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

папе́рад​I прысл. разм.

1. (уперад) vórwärts, vorán;

2. (спачатку, раней) früher

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

to and fro

туды́ і сюды́; туды́ й наза́д; уза́д і ўпе́рад; уза́д -упе́рад

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

onward(s)

[ˈɑ:nwərdz]

1.

adv.

напе́рад; упе́рад

2.

adj.

an onward movement began — пача́ўся рух напе́рад

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Fórtbewegung

f -, -en паступа́льны рух; рух упе́рад; перамяшчэ́нне, пасо́ўванне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hervór=

аддз. дзеясл. прыстаўка, указвае на рух знутры: hervórtreten* выступа́ць упе́рад

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)