упа́рта прысл., упа́рты

1. (вельмі настойлівы) behárrlich; hártnäckig (цвёрды);

2. (незгаворлівы) éigensinnig; náchdrücklich, dríngend, ínständig (пра просьбу і г. д.);

упа́рта чалаве́к éigensinniger Mensch, Stárrkopf m -(e)s, -köpfe, Díckkopf m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

цвердало́бы stárrköpfig, stárrsinnig; verbóhrt (упарты)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

няўсту́плівы, няўсту́пчывы únnachgiebig; stárrsinnig, stárrköpfig, stur (упарты)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

díckköpfig упа́рты; тупы́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

насты́рны разм. áufdringlich; enérgisch, behárrlich, hártnäckig; éigensinnig (упарты)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

незгаво́рлівы nicht gefügig, úngefügsam; wíderspenstig (свавольны); hálsstarrig, stárrköpfíg (упарты)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

bigheaded

[,bigˈhedɪd]

adj.

самапэ́ўны, упа́рты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

stiff-necked

[,stɪfˈnekt]

adj.

упа́рты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

éigensinnig a упа́рты; нараві́сты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verbóhrt a упа́рты, цвердало́бы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)