уні́з прысл. nach únten; hinúnter, hináb (у напрамку ад таго, хто гаворыць); herúnter, heráb (у напрамку да таго, хто гаворыць);

спуска́цца ўні́з hinúntersteigen* vi (s), hinúntergehen* vi (s);

уні́з па схо́дах treppáb;

плы́сці ўні́з па цячэ́нні flussáb(wärts) stromáb(wärts) schwímmen* (пра плыўца); mit dem Strom schwímmen* (пра бярвенні, плыўца і г. д.); flussáb(wärts) [stromáb(wärts)] fahren* (пра судна ці чалавека на судне);

уні́з па Дняпры́ den Dnepr ábwärts;

зве́рху ўні́з von óben nach únten; von óben heráb

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

adown

[əˈdaʊn]

prep., adv., Poet.

уні́з

adown the stream — уні́з па рэ́чцы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

hináb

adv уні́з, адсю́ль уні́з

den Berg ~ — уні́з з гары́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

downward

[ˈdaʊnwərd]

1.

adv.

дало́ў, до́лу, да до́лу; уні́з, дані́зу

2.

adj.

накірава́ны до́лу, уні́з

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

draw down

сьця́гваць уні́з, дало́ў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

únterwärts

adv уні́з

~ des Strómes — уні́з па цячэ́нні

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

зве́сіць (спусціць уніз) herábhängen vt, báumeln lássen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прыто́птваць (ціснуць уніз) níederdrücken vt (прымінаць); (прымяць) níedertreten* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

hinábführen

vt зво́дзіць (уні́з)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

níederziehen

* vt цягну́ць уні́з

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)