уладкава́ць, уладко́ўваць
1. (наладзіць як след што-н.) in Órdnung bríngen*, órdnen vt, régeln vt;
уладкава́ць свае́ спра́вы seíne Ángelegenheiten órdnen [régeln];
2. (каго-н.) únterbringen* vt, versórgen vt; j-m éine Stélle verscháffen (на службу)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
zímmern
vt, vi цясля́рыць, майстрава́ць; будава́ць
sich (D) séine Zúkunft ~ — уладко́ўваць сваю́ бу́дучыню
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
únterbringen
* vt
1) змяшча́ць, друкава́ць (артыкул)
2) размяшча́ць, ста́віць, укла́дваць (рэчы дзе-н.); размяшча́ць, устро́йваць, уладко́ўваць (людзей дзе-н.)
3) укла́дваць, змяшча́ць (капітал)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
éinrichten
1.
vt
1) уладко́ўваць, арганізо́ўваць
2) абсталёўваць
2.
(sich)
1) уладко́ўвацца
2) (auf A) разм. падрыхтава́цца (да чаго-н.)
3) (nach D) прыстасо́ўвацца (да чаго-н.), лічы́цца (з чым-н.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
geráde
1.
a
1) про́сты, прамы́
2) адкры́ты, шчы́ры
3) матэм. цо́тны
2.
adv якра́з, про́ста, ро́ўна
da fällt mir ~ ein — дарэ́чы сказа́ць
nun ~ nicht! — дык не (ж)!
das wóllte ich ~ ságen — менаві́та гэ́та я і хаце́ў сказа́ць
~ hálten* — трыма́ць пра́ма [стро́ма, вертыка́льна]
sich ~ hálten* — трыма́цца [стая́ць] пра́ма
~ légen — кла́сці пра́ма, папраўля́ць; прыво́дзіць у пара́дак
~ máchen — выпро́стваць; выраўно́ўваць; перан., разм. уладко́ўваць
~ stéhen* — стая́ць смі́рна
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)