Verbum

áufrüsten

1. vt

1) будава́ць; ста́віць

2) узбро́йваць

2. vi узбро́йвацца

bewáffnen

1. vt узбро́йваць;

bis an die Zähne ~ узбро́іць да зубо́ў

2. ~, sich узбро́йвацца

rüsten

1. vt рыхтава́ць, абсталёўваць;

ein Haus ~ паста́віць рыштава́нне вако́л до́ма

2) узбро́йваць

2. ~, sich рыхтава́цца

2) узбро́йвацца, аснашча́цца

wáffnen

1. vt узбро́йваць

2. ~, sich узбро́йвацца;

sich mit Geduld ~ набра́цца цярпе́ння;

sich gégen etw. (A) ~ сустрака́ць што-н. у штыкі́

wáppnen

1. vt узбро́йваць (тс. перан.)

2. ~, sich узбро́йвацца (тс. перан.);

ich hábe mich dagégen (nicht) gewáppnet я да гэ́тага (не) падрыхтава́ўся, я гэ́тага (не) чака́ў;

sich mit Gedúld ~ запасці́ся цярплі́васцю; набра́цца цярпе́ння

Krieg m -(e)s, -e вайна́;

éinen ~ áuslösen распалі́ць вайну́;

éinen ~ erklären аб’яві́ць вайну́;

in den ~ zíehen* ісці́ на вайну́;

~ bis aufs Mésser вайна́ не на жыццё, а на смерць;

den ~ entfésseln развяза́ць вайну́;

den ~ führen ве́сці вайну́;

zum ~(e) rüsten узбро́йвацца, рыхтава́цца да вайны́;

zum ~ tréiben* уця́гваць у вайну́