удвайне́ (разм.), удвая́ прысл. dóppelt; zwéifach, zwéimal;
удвайне́ больш dóppelt so viel (пра колькасць); zwéimal so groß (пра памер);
удвайне́ менш halb so viel (пра колькасць); halb so groß (пра памер);
больш чым удвайне́ mehr als das Dóppelte;
скла́сці [сагну́ць] удвайне́ dóppelt zusámmenfalten;
дава́ць удвайне́ бо́лей zwéimal [dóppelt] so viel gében*;
павялі́чыць удвайне́ auf das Zwéifache [das Dóppelte] vergrößern; verdóppeln vt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
zwíefach, zwíefältig
1. a двайны́
2. adv удвая́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
twofold
[ˈtu:foʊld]
1.
adj.
1) двайны́, падво́йны; падво́ены
2) які́ склада́ецца зь дзьвюх ча́стак
2.
adv.
падво́йна, удвая́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
dóppelt
1. a двайны́, двая́кі;
ein ~es Spiel führen [tréiben*] ве́сці двайну́ю гульню́
2. adv удва́я; двума́ спо́сабамі;
~ so groß als удвая́ бо́льш, чым;
◊
~ reißt nicht, ~ genäht hält bésser адзі́н раз до́бра, а два лепш
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)