удалы́ разм гл спрытны

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

уда́лы

1. (зроблены добра, з поспехам) gelúngen, erfólgreich, glücklich; geráten;

уда́лы партрэ́т gelúngenes Bild, gut getróffenes Bild, geglücktes Porträt [-´trɛ:];

2. (да месца) tréffend;

уда́лы вы́раз tréffender Áusdruck

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

successful

[səkˈsesfəl]

adj.

1) пасьпяхо́вы, уда́лы

2) уда́члівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

паспяхо́вы erfólgreich; gelúngen (удалы);

паспяхо́вае развіццё gedéihliche Entwícklung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

sporty

[ˈspɔrti]

adj.

1) хва́цкі, зухава́ты, уда́лы

2) фарсі́сты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wóhlgeraten, wohl geráten

a высок. уда́лы, тра́пны (выраз)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

rakish

[ˈreɪkɪʃ]

adj.

1) хва́цкі, зухава́ты, уда́лы; фарсі́сты

2) бы́страхо́дны (пра чо́вен)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gelúngen

1.

part II ад gelíngen

*

2.

a які́ ўда́ўся, уда́лы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

хва́цкі

1. (вельмі добры) gut, fein, nett;

2. (удалы, спрытны) keck, fesch, flott; verwégen, kühn (смелы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

auspicious

[ɔˈspɪʃəs]

adj.

1) спрыя́льны, уда́лы, памы́сны

an auspicious beginning — памы́сны пача́так

2) ра́дасны

auspicious occasion — ра́дасная наго́да

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)