тэлефо́н м Telefón [Telephón] n, -s, -e;
ну́мар тэлефо́на Telefónnum-mer f -, -n, Rúfnummer f -, -n;
мабі́льны тэлефо́н Handy [´hɛndi] n -s, -s, Mobíltelefon n;
спа́раны тэлефо́н Dóppelanschluss m -es, -schlüsse;
па тэлефо́не telefónisch, per Telefón;
пазвані́ць па тэлефо́не ánrufen* vt;
паклі́каць да тэлефо́на ans Telefón rúfen*;
размо́ва па тэлефо́не Telefóngespräch n -(e)s, -e, Telefonát n -(e)s, -e;
тэлефо́н заня́ты [не адка́звае] die Númmer ist besétzt;
звано́к па тэлефо́не Ánruf m -(e)s, -e;
я паста́віў сабе́ тэлефо́н ich habe mir éinen Telefónanschluss légen lássen;
сапсава́ны тэлефо́н das Telefón ist gestört;
Вас про́сяць да тэлефо́на Sie wérden am Telefón verlángt;
тэлефо́н-аўтама́т Férnsprechautomat m -en, -en;
◊ вісе́ць [сядзе́ць) на тэлефо́не an der Stríppe hängen*
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
pay phone
тэлефо́н-аўтама́т
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Telefón
n -s, -e тэлефо́н
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Mobíltelefon
n -s, -e со́тавы [мабі́льны] тэлефо́н
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Hándy
['hεndi]
n -s, -s со́тавы [мабі́льны] тэлефо́н
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
earphone
[ˈɪrrfoʊn]
n.
наву́шнік (тэлефо́нны, тэлегра́фны, радыё), галаўны́ тэлефо́н
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Férnsprecher
m -s, -
1) тэлефо́н
2) вайск. тэлефані́ст
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
interception
[,ɪntərˈsepʃən]
n.
1) перахо́пліваньне n.
2) падслухо́ўваньне n. (тэлефо́н, ра́дыё)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
cellular phone, cellular telephone
со́тавы тэлефо́н; со́тавік, мабі́льнік -а m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)