тэкст м. лінгв., літ. Text m -es, -e; Wórtlaut m -(e)s (даслоўны, дакладны);

спецыя́льны тэкст Fáchtext m;

аўтэнты́чны тэкст authéntischer Wórtlaut

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Drape

[dra'pe:]

тэкст. драп

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

тка́ны тэкст. gewébt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

паркалёвы тэкст. Perkál-

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

саці́навы тэкст. Satín-

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Popeline

[po'plnə]

f - тэкст. паплі́н

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

antistátisch

a тэкст. антыстаты́чны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áufrauen

vt тэкст. начэ́сваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

genuine

[ˈdʒenjuɪn]

adj.

1) сапраўдны́, аўтэнты́чны (тэкст); праўдзі́вы (крыні́ца), непадро́блены

2) шчы́ры, нефальшы́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

муслі́навы тэкст. musselínen, Musselín-

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)