тэ́за ж. кніжн., тэ́зіс м. Thése f -, -n, Léitsatz m -es, -sätze;

тэ́зы да дакла́да Thésen des Vórtrag(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

thesis

[ˈӨi:sɪs]

n., pl. -ses [-si:z]

1) тэ́зіс -у m., тэ́за f., прыпушчэ́ньне n.

2) цьве́рджаньне, палажэ́ньне n.

3) дысэрта́цыя f.

doctoral thesis — до́ктарская дысэрта́цыя

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Thése f -, -n, Thésis f -, Thésen тэ́за, тэ́зіс, палажэ́нне;

éine ~ áufstellen [verféchten] прапано́ўваць [адсто́йваць] яко́е-н. палажэ́нне [які́-н. тэ́зіс]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)