тыра́ж м.

1. (латарэі) Zíehung f -, -en, Verlósung f -, -en;

тыра́ж пагашэ́ння Tílgungsziehung f -;

2. палігр. Áuflage f -, -n;

ма́савы тыра́ж Mássenauflage f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

printing

[ˈprɪntɪŋ]

n.

1) друкава́ньне n., друк -у m.

2) накла́д -у, тыра́ж -у́ m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Mássenauflage f -, -n ма́савы тыра́ж, ма́савы вы́раб

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áuslosung f -, -en жараб’ёўка, лёсаванне; тыра́ж (латарэі і г.д.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zíehung f -, -en

1) тыра́ж; ро́зыгрыш

2) жараб’ёўка, лёсаванне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Lósung II f -, -en

1) тыра́ж латарэ́і [пазы́кі]

2) спарт. жараб’ёўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áuflage f -, -n

1) выда́нне, тыра́ж [накла́д] (кнігі)

2) но́рма выпрацо́ўкі

3) дані́на, пада́так

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

пагашэ́нне н. (пазык і пад.) Tílgung f -, -en, Begléichung f -, -en;

пагашэ́нне плацяжо́ў Begléichung der Záhlungen, Záhlungsausgleich m -es;

пагашэ́нне ма́рак Stémpelung [Entwértung] f von Márken;

тыра́ж пагашэ́ння Tílgungsziehung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)