ты́дзень м. Wóche f -, -n;

перадвеліко́дны ты́дзень Kárwoche f -, Héilige Wóche, Márterwoche f;

на гэ́тым ты́дні diese Wóche, in díeser Wóche;

на тым ты́дні vórige [létzte] Wóche, in der vórigen Wóche;

на насту́пным ты́дні nächste Wóche;

праз ты́дзень in éiner Wóche;

ко́жны ты́дзень állwöchentlich; jéde Wóche;

у канцы́ ты́дня am Wóchenende;

за ты́дзень да… éine Wóche vor…

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Holy Week

Вялі́кі Ты́дзень

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

week in, week out

ты́дзень за ты́днем

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

вы́лежаць (тыдзень, месяц і г. д.) im Bett líegen*, das Bett hüten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

week

[wi:k]

n.

ты́дзень -ня m.

•

- week in, week out

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

semiweekly

[,semiˈwi:kli]

1.

adj.

паўтыднёвы

2.

adv.

двойчы на ты́дзень

3.

n.

паўтыднёвік -а m. (ча́сапіс, газэ́та)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

прадо́ўжыцца разм. dáuern vi, fórtdauern vi; ándauern vi; sich hínziehen*; sich in die Länge zíehen* (зацягнуцца);

страйк прадо́ўжыцца яшчэ́ ты́дзень der Stréik wird noch éine Wóche dáuern

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

перадвеліко́дны рэл.:

перадвеліко́дны час Passiónszeit f -;

перадвеліко́дны чацве́р Gründonnerstag m -(e)s;

перадвеліко́дная пя́тніца Kárfreitag m -(e)s;

перадвеліко́дная субо́та Kársamstag m -(e)s;

перадвеліко́дны ты́дзень Passiónswoche f -; Kárwoche f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

surely

[ˈʃʊrli]

adv.

1) бясспрэ́чна, пэ́ўна, упэ́ўнена

2) бада́й, хіба́

Surely it will not rain all week — Дождж бада́й ня бу́дзе йсьці́ цэ́лы ты́дзень

•

- slowly but surely

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

weekly

[ˈwi:kli]

1.

adj.

1) тыднёвы

2) штотыднёвы

a weekly letter home — штотыднёвы ліст дамо́ў

2.

adv.

штоты́дня, штоты́дзень, раз на ты́дзень

3.

n.

тыднёвік -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)