ты́гель м тэх Tíegel m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

melting pot

1) ты́гель -я m.

2) плаві́льны кацёл

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

crucible

[ˈkru:səbəl]

n.

1) ты́гель -я m. (для пла́ўленьня мэта́лаў)

2) суро́вае выпрабава́ньне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Tíegel

m -s, -

1) гаршчо́к

2) ты́гель

3) патэ́льня (з ручкай)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)