ту́па прысл
1. stumpf;
2. (боль, пачуцці) dumpf;
3. (пра чалавека) stúmpfsinnig
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
dully
[ˈdʌli]
adv.
1) ту́па
2) невыра́зна; вя́ла, цьмя́на
3) ну́дна, су́мна, прыгне́чана; неціка́ва
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Bauch
m -(e)s, Bäuche жыво́т, пу́за
◊ aus dem ~ réden — вярзці́ абы-што́
vor j-m auf dem ~ líegen* [kríechen*] — по́ўзаць на жываце́ пе́рад кім-н., падлі́звацца да каго́-н.
sich (D) ein Loch in den ~ láchen — трыма́цца за жыво́т ад сме́ху, падарва́ць жываты́ ад сме́ху
der vólle ~ lernt nicht gern — ≅ то́ўстае пу́за да наву́кі ту́па
sich (D) éinen ~ zúlegen — адгадава́ць сабе́ жыво́цік
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)