ту́быльскі éingeboren, éinheimisch;

ту́быльскае насе́льніцтва éingeborene [éinheimische] Bevölkerung;

ту́быльскія звы́чаі [но́равы] éinheimische Sítten [Gebräuche]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

тузе́мны гл. тубыльскі

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

indigenous

[ɪnˈdɪdʒənəs]

adj.

1) тубы́льскі, тузе́мны; мясцо́вы

2) прыро́джаны, прыро́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)