траншэ́я ж.

1. вайск. Schützengraben m -s, -gräben, Gráben m;

2. буд. Gráben m, Kanál m -s, -näle;

3. горн. Éinschnitt m -(e)s, -e;

4. с.-г.:

сі́ласная траншэ́я Sílogrube f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Déckungsgraben m -s, -gräben вайск. траншэ́я, шчы́ліна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schützengraben m -s, -gräben вайск. ако́п, траншэ́я

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Láufgraben m -s, -gräben вайск. траншэ́я;

éinen ~ zíehen* капа́ць траншэ́ю

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Dúrchstich m -s, -e

1) прако́л, прако́лванне

2) мед. прабадзе́нне

3) траншэ́я, кана́ва, роў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

trench

[trentʃ]

1.

n.

1) ако́п -у m., траншэ́я f.

2) глыбо́кая разо́ра, роў -ву m., кана́ва f.

2.

v.t.

1) ако́пвацца, умацо́ўваць ако́памі

2) капа́ць равы́

•

- trench upon

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)