Verbum

транзі́тны камерц. Transít-, Dúrchgangs-;

транзі́тны тава́р Transítgut m -(e)s, -güter, Transítware f -, -en;

транзі́тная та́кса Dúrchgangszoll m -(e)s, -zölle;

транзі́тная ві́за Transítvisum [-vi-] n -s, -sa, Dúrchreisevisum n

про́пуск м.

1. Versäumen n -s, Dúrchlassen n -e; Versäumnis f -, -se;

2. (апусканне) Áuslassen n -s;

3. (прабел) léere [fréie] Stélle, Lücke f -, -n;

4. (упуск) Dúrchlass m -es;

камерц. про́пуск тава́ру праз мы́тню [праз мяжу́] Zóllabfertigung der Wáre;

5. (дакумент) Passíerschein m -(e)s, -e, Éinlass¦schein m;

пастая́нны про́пуск ein generéller Passíerschein;

ра́завы про́пуск ein éinmaliger Passíerschein;

транзі́тны про́пуск Dúrchfuhrschein m, Transítschein m;

6. вайск. (пароль) Lósung f -, -en, Féldruf m -(e)s, -e, Paróle f -, -n

груз м.

1. камерц. (тавар) Ládung f -, -en, Fracht f -, -en; Gut n -(e)s, Güter;

габары́тны груз ládenmaßgerechtes Gut, Gabarítgut n;

камерцы́йны груз Nútzladung f;

марскі́ груз Schíffsladung f;

негабары́тны груз spérriges Gut, Áußergabaritgut n;

незапатрабава́ны груз nicht ábgeholtes Gut;

парцэ́льны Parzéllengut n, Gut in Kléinpackungen;

транзі́тны груз Dúrchfuhrgut n, Transítgut n;

адпраўля́ць груз Güter ábfertigen;

атры́мліваць груз Last in Empfáng néhmen* [erhálten];

дастаўля́ць груз Ládung (áus)liefern;

прыма́ць груз Last ánnehmen*;

2. (цяжар, вага) Druck m -(e)s, Last f -, Bürde f -;

ляжа́ць мёртвым грузам únnötig Platz éinnehmen*