той займ. jéner (f jéne, n jénes, pl jéne);

той дом jénes Haus;

у тым до́ме in jénem Haus;

з таго́ ча́су [тых часо́ў] seitdém, seit jéner Zeit;

тым са́мым dadúrch;

між тым inzwíschen;

ра́зам з тым bei áll(e)dem;

год таму́ (наза́д) vor éinem Jahr;

тым больш um so mehr;

не без таго́ da ist was dran;

без таго́ ohnehín; sowiesó;

ні з таго́, ні з сяго́ mir nichts, dir nichts; óhne jéden Grund;

◊

ні то́е, ні сёе ≅ wéder Fisch noch Fleisch

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сёй-той займ. díeser und jéner, írgendwér, máncher; gewísse Léute;

сёй-той ве́дае гэ́та máncher weiß das;

сёй-той яшчэ́ тут éinige sind noch da

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

backslapper

[ˈbæk,slæpər]

n.

той, хто паля́пвае па плячы́; той, хто перабо́льшвае ў камплімэ́нтах

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

torchbearer

[ˈtɔrtʃberər]

n.

1) той, хто нясе́ пахо́дню

2) той, хто нясе́ сьве́тач; правады́р -а́ m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

self-same

[ˈselfseɪm]

adj.

той са́мы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

chooser

[ˈtʃu:zər]

n.

той, хто выбіра́е

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

payee

[peɪˈi:]

n.

той, каму́ пла́цяць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unchanged

[ʌnˈtʃeɪndʒd]

adj.

нязьме́нены, той са́мы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

сёй:

ні той ні сёй wéder díeser noch jéner

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

cosignatory

[,koʊˈsɪgnətɔri]

n.

той, хто супо́льна падпі́свае

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)