portly
1) то́ўсты,
2) ста́ністы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
portly
1) то́ўсты,
2) ста́ністы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
pursy
1) з зады́шкай, з ды́хавіцай
2) гру́зны,
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
blubbery
1)
2) тлу́сты
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
fleshly
1) цяле́сны
2) фізы́чны; юрлі́вы
3) дача́сны; сьмяро́тны; чалаве́чы
4) сьве́цкі
5)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
stubby
1) прыса́дзісты; каржакава́ты (пра чалаве́ка); каро́ткі й
2) шчаці́ністы, са шчаці́най
3) іржы́сты; пні́сты
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
sturdy
1) мо́цны, здаро́вы; мажны́,
2) sturdy resistance — мо́цны супраці́ў
3) непахі́сны, му́жны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
fat
1) тлушч -у
2) сы́тасьць, тлу́стасьць
1) тлу́сты (мя́са)
2) урадлі́вы (зямля́)
3) выго́дны, дахо́дны (пра́ца)
4)
5) бага́ты
6) тупы́, дурны́
3.адко́рмваць, выко́рмваць, адпа́свасць
4.сыце́ць, рабіцца гла́дкім (пра жывёлу)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
gross
1) уве́сь, по́ўны; бру́та, валавы́
2) ве́льмі благі́, вялі́кі (памы́лка)
3) грубія́нскі, вульга́рны
4) ве́льмі сы́ты,
5) густы́, зьбі́ты (за́расьнік)
2.1)
а) цэ́лая су́ма; уся́ ко́лькасьць
б)
2) 12 ту́зінаў, 144 шту́кі
•
- in the gross
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
stout
1) мажны́,
2) мо́цна збудава́ны, мо́цны, трыва́лы
3) му́жны; адва́жны
4) непадаўкі́; упа́рты, заця́ты
5) мо́цны, ду́жы
1) мо́цнае, цёмнае пі́ва
2) мажны́ чалаве́к
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
heavy
I1) цяжкі́, ва́жкі
2) цяжкі́,
3) вялі́кі, мо́цны (дождж); бага́ты, до́бры (ураджа́й); мо́цны (пасі́лак, бу́ра, сон)
•
- a heavy countenance
- a heavy fog
- a heavy sea
- a heavy smoker
- a heavy vote
- eyes heavy with sleep
- heavy infantry
- heavy news
- heavy sky
- heavy taxes
- heavy with child
IIды́хавічны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)