Verbóhrte sub m, f -n, -n упа́рты, -тая

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dérjenige m (f díejenige, n dásjenige, pl díejenigen) той (та́я, то́е, ты́я)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Léidtragende sub m, f -n, -n той, та́я, хто смутку́е (па блізкім памерлым)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

jéner pron dem m [f jéne, n jénes, pl jéne] той (та́я, то́е, ты́я)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vogue

[voʊg]

n.

1) мо́да f.

2) папуля́рнасьць f.

That song had a great vogue at one time — Та́я пе́сьня была́ ве́льмі папуля́рная сваі́м ча́сам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Unterzéichner m -s, -, Unterzéichnete sub m, f -n, -n падпіса́нт, -нтка; той, хто падпіса́ўся; та́я, хто падпіса́лася

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dersélbe pron m, (f díeselbe, n dásselbe, pl díeselben) той (жа) са́мы, та́я (ж) са́мая, то́е (ж) са́мае, тыя (ж) са́мыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

murder

[ˈmɜ:rdər]

1.

n.

1) забо́йства n.

2) informal не́шта цяжко́е, непрые́мнае

That job was murder — Та́я пра́ца была́ про́ста забо́йствам

Murder will out — Шы́ла ў мяху́ не схава́еш

2.

v.t.

забіва́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Lied n -(e)s, -er пе́сня, спеў;

◊

es ist ímmer dassélbe [das álte] ~ ! гэ́та ўсё та́я ж пе́сня!;

davón kann ich ein ~ síngen* я магу́ мно́га расказа́ць пра гэ́та

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wálze f -, -n тэх. вал, цылі́ндр; като́к;

◊

etw. auf der ~ háben за́гадзя мець што-н. напагато́ве;

éine ándere ~ áuflegen разм. памяня́ць [перамяні́ць] тэ́му, загавары́ць аб і́ншым;

ímmer die álte ~! разм. усё та́я ж пе́сня!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)